1
00:01:04,090 --> 00:01:10,800
CABALLERO. Mundo crítico

2
00:01:10,990 --> 00:01:15,760
Episodio 1

3
00:01:18,950 --> 00:01:22,890
Dividiendo el Cielo de la Tierra en el universo caótico.

4
00:01:23,870 --> 00:01:25,440
En los remotos tiempos antiguos,

5
00:01:25,440 --> 00:01:28,520
Una vez hubo 12 meteoritos de un satélite extranjero.

6
00:01:28,520 --> 00:01:30,920
golpeando esta tierra.

7
00:01:31,770 --> 00:01:33,580
Alrededor de los meteoritos,

8
00:01:33,580 --> 00:01:36,570
Se distribuyeron bocanadas de fuerte niebla.

9
00:01:37,650 --> 00:01:39,800
La niebla permaneció allí durante mucho tiempo,

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,039
siendo de color dorado.

11
00:01:43,240 --> 00:01:47,620
En el lugar donde se acumulaba la niebla, se formó un lago dorado.

12
00:01:48,400 --> 00:01:51,280
Los animales absorbieron la esencia de la niebla.

13
00:01:51,280 --> 00:01:54,390
y experimentó todo tipo de extrañas metamorfosis.

14
00:01:55,210 --> 00:01:59,800
El mundo natural experimentó cambios trascendentales.

15
00:02:01,180 --> 00:02:05,030
La gente de generaciones posteriores llamó a la niebla.

16
00:02:05,030 --> 00:02:07,060
Niebla dorada

17
00:02:07,850 --> 00:02:13,080
y los animales con poderes sobrenaturales las Bestias.

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,630
Mirar. Hay tantas Bestias.

19
00:02:37,630 --> 00:02:38,820
¿Qué está sucediendo?

20
00:04:02,390 --> 00:04:03,400
Sacerdote de Plata.

21
00:04:03,400 --> 00:04:04,730
Algo extraño volvió a suceder.

22
00:04:05,000 --> 00:04:05,900
La estatua en la plaza.

23
00:04:05,900 --> 00:04:07,410
está siendo atacado por un grupo de Bestias.

24
00:04:07,540 --> 00:04:08,540
Las Bestias son numerosas,

25
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
y los guardias piden refuerzos.

26
00:04:10,000 --> 00:04:11,320
¿También existe tal fenómeno en la Capital Imperial?

27
00:04:11,790 --> 00:04:12,600
Se rumorea entre la gente que

28
00:04:12,930 --> 00:04:13,840
estos fenómenos anormales han tenido lugar

29
00:04:13,840 --> 00:04:15,220
porque el Monstruo está volviendo a la vida.

30
00:04:16,300 --> 00:04:17,320
¿Es eso realmente cierto?

31
00:04:18,670 --> 00:04:19,490
Sacerdote de Plata.

32
00:04:19,660 --> 00:04:20,709
¿Qué haremos?

33
00:04:22,760 --> 00:04:24,050
No entrar en pánico.

34
00:04:24,240 --> 00:04:26,960
Alguien va a proteger la Estatua.

35
00:06:25,170 --> 00:06:26,100
Sólo sal.

36
00:06:36,640 --> 00:06:38,280
¿Por qué haces esto?

37
00:06:38,560 --> 00:06:40,830
Manipulamos a las Bestias para atacar la Estatua.

38
00:06:40,830 --> 00:06:42,390
para devolverle la vida al Monstruo.

39
00:06:43,300 --> 00:06:45,400
¿Todos ustedes son seguidores del Monster Origin?

40
00:06:47,000 --> 00:06:47,890
Sí.

41
00:06:48,850 --> 00:06:49,930
Una vez que la estatua sea destruida,

42
00:06:50,090 --> 00:06:51,370
¡El Monstruo volverá a aparecer!

43
00:08:26,540 --> 00:08:27,470
Señor VII.

44
00:08:27,470 --> 00:08:29,280
Silver Priest te pidió que fueras al Corazón.

45
00:08:58,560 --> 00:09:03,120
El Mago asesinado mencionó el renacimiento del Monstruo.

46
00:09:03,730 --> 00:09:06,480
No preguntes más sobre este asunto.

47
00:09:06,740 --> 00:09:11,160
El Frost Raccoon que se escapó corre hacia el noroeste de Xuancang.

48
00:09:11,840 --> 00:09:14,940
Quiero que te dirijas a Blessings Town inmediatamente.

49
00:09:15,690 --> 00:09:17,140
¿Por qué aparecieron de repente los Magos?

50
00:09:17,630 --> 00:09:20,530
Nunca antes ha habido magos en Blessings Town.

51
00:09:34,780 --> 00:09:37,540
Soy un mago.

52
00:09:38,040 --> 00:09:39,090
Todos, vengan a echar un vistazo.

53
00:09:39,090 --> 00:09:40,580
Kynil va a realizar el Magic.

54
00:10:22,560 --> 00:10:26,280
Este es el almíbar de Pueblo Bendiciones.

55
00:10:27,400 --> 00:10:28,560
¿Disculpe?

56
00:10:29,690 --> 00:10:30,500
¿Sí?

57
00:10:30,570 --> 00:10:32,200
¿Podrías prestarme tu agua?

58
00:10:32,400 --> 00:10:33,050
DE ACUERDO.

59
00:10:35,600 --> 00:10:36,440
Gracias.

60
00:10:36,640 --> 00:10:38,240
Es agua de verdad.

61
00:10:45,640 --> 00:10:50,050
Sacerdote de Plata, por favor dame tu poder.

62
00:11:01,520 --> 00:11:02,600
Su agua se ha convertido en hielo.

63
00:11:02,600 --> 00:11:03,840
Él es realmente un mago.

64
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
Ahora viene el último paso.

65
00:11:17,800 --> 00:11:21,930
Es Kynil Ice, creado por mí.

66
00:11:32,270 --> 00:11:32,880
Jefe.

67
00:11:32,990 --> 00:11:34,280
Lo he comprobado.

68
00:11:34,480 --> 00:11:36,620
El chico de enfrente es solo un joven barman.

69
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
Su magia es falsa.

70
00:11:38,970 --> 00:11:40,240
Los verdaderos magos

71
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
No llegará hasta esta noche.

72
00:11:42,880 --> 00:11:45,760
Nunca antes ha habido magos en Blessings Town,

73
00:11:46,080 --> 00:11:48,010
entonces debes mantener un perfil bajo

74
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
y no muestres nada del Poder.

75
00:11:50,330 --> 00:11:51,430
Sí, tu Señor.

76
00:11:52,060 --> 00:11:54,520
Esta es la única taberna del pueblo.

77
00:11:54,960 --> 00:11:56,780
Si algún mago viene aquí,

78
00:11:56,780 --> 00:11:58,280
seguramente se quedarán aquí.

79
00:12:03,530 --> 00:12:04,510
mi tio

80
00:12:05,120 --> 00:12:07,460
Una vez salvó a los descendientes de Xuancang.

81
00:12:08,320 --> 00:12:12,480
Después de eso, los descendientes de Xuancang quisieron devolverle la bondad a mi tío.

82
00:12:12,920 --> 00:12:13,680
Por lo tanto,

83
00:12:14,080 --> 00:12:15,850
agregaron la Magia del Pájaro de Fantasía

84
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
en mi receta de elaboración de vino.

85
00:12:18,880 --> 00:12:20,560
Con el Power, este tipo de vino

86
00:12:20,560 --> 00:12:21,530
tiene un sabor particularmente dulce.

87
00:12:21,720 --> 00:12:22,770
¿Alguien de vosotros quiere probarlo?

88
00:12:22,770 --> 00:12:24,800
¡A mí!

89
00:12:24,800 --> 00:12:25,470
Tú.

90
00:12:28,860 --> 00:12:29,910
Es realmente dulce.

91
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
¿Cuánto cuesta?

92
00:12:32,600 --> 00:12:33,360
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

93
00:12:33,360 --> 00:12:33,960
¿Cuánto cuesta?

94
00:12:33,960 --> 00:12:35,190
No menciones eso.

95
00:12:35,680 --> 00:12:38,240
Todos somos bendecidos por el Sacerdote de Plata,

96
00:12:38,360 --> 00:12:39,350
así que no te lo cobraré.

97
00:12:39,480 --> 00:12:40,820
Puedes beberlo gratis.

98
00:12:43,080 --> 00:12:44,970
Sin embargo,

99
00:12:45,840 --> 00:12:47,360
este tipo de fruta

100
00:12:47,590 --> 00:12:50,430
es esencial para la elaboración del vino.

101
00:12:51,710 --> 00:12:53,040
¿Qué fruta es?

102
00:12:53,840 --> 00:12:54,850
Es el único que vende este tipo de fruta.

103
00:12:54,850 --> 00:12:58,820
en todo el Pueblo Bendiciones.

104
00:13:00,430 --> 00:13:01,460
¡Aquí están mis frutos! ¡Aquí están!

105
00:13:01,460 --> 00:13:02,580
¡Todos, vengan y compren algunos!

106
00:13:02,720 --> 00:13:04,360
Pero vende sus frutos a alto precio,

107
00:13:04,360 --> 00:13:05,430
y no puedo ayudarte con eso.

108
00:13:05,920 --> 00:13:09,280
Me gustaría uno. A mí también me gustaría uno.

109
00:13:09,280 --> 00:13:10,470
2 conchas para una.

110
00:13:10,470 --> 00:13:11,760
2 conchas para una.

111
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
Me gustaría uno.

112
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
No se presionen unos a otros. Todos ustedes pueden tenerlo.

113
00:13:16,040 --> 00:13:17,400
Aquí tienes un consejo.

114
00:13:17,860 --> 00:13:21,640
Es necesario beber el vino durante 20 días consecutivos.

115
00:13:21,960 --> 00:13:23,610
para que os proporcione el Poder.

116
00:13:28,960 --> 00:13:30,490
La tranquilidad pronto llegará a su fin.

117
00:13:34,720 --> 00:13:35,380
Kynil.

118
00:13:38,150 --> 00:13:39,800
¿Sabes cuánto hemos ganado hoy?

119
00:13:39,800 --> 00:13:40,760
Debimos haber ganado el doble de lo que habíamos ganado antes.

120
00:13:40,840 --> 00:13:41,540
Exactamente.

121
00:13:41,850 --> 00:13:43,510
Sin embargo, ¿por qué diste vino gratis?

122
00:13:44,830 --> 00:13:46,770
Un día di vino gratis.

123
00:13:47,110 --> 00:13:49,020
para que vengan todos a comprar mi vino

124
00:13:49,020 --> 00:13:50,560
en los próximos 19 días.

125
00:13:50,560 --> 00:13:51,400
si ellos

126
00:13:51,400 --> 00:13:52,640
sigue bebiendo el vino

127
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
hasta el día 20 pero todavía no posee ningún poder,

128
00:13:53,840 --> 00:13:56,040
¿Cómo continuaremos haciendo nuestro negocio?

129
00:13:57,100 --> 00:13:57,890
En ese caso,

130
00:13:57,890 --> 00:13:59,140
les diré que

131
00:13:59,280 --> 00:14:01,080
es porque han ofendido al pájaro de fantasía

132
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
o eso

133
00:14:03,160 --> 00:14:04,190
no están dotados.

134
00:14:04,300 --> 00:14:05,220
De todos modos, es simple.

135
00:14:05,220 --> 00:14:06,280
Es lamentable que

136
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Le proporcionamos a tanta gente

137
00:14:07,440 --> 00:14:08,480
el vino gratis hoy.

138
00:14:09,800 --> 00:14:11,190
No es nada lamentable.

139
00:14:11,490 --> 00:14:14,340
¿Cómo es posible ganar mucho sin invertir un poquito?

140
00:14:14,760 --> 00:14:15,240
Está bien.

141
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
ir a vender las frutas

142
00:14:17,400 --> 00:14:18,120
que no te has agotado.

143
00:14:18,860 --> 00:14:19,970
No los desperdicies. DE ACUERDO.

144
00:14:20,360 --> 00:14:21,020
Ir.

145
00:14:33,020 --> 00:14:34,040
Sacerdote de Plata.

146
00:14:34,780 --> 00:14:35,910
Por favor bendíceme

147
00:14:36,280 --> 00:14:38,350
para que pueda cumplir mi sueño.

148
00:14:58,820 --> 00:15:00,440
Pensé que iríamos a un lugar interesante,

149
00:15:00,810 --> 00:15:02,360
pero en realidad hemos llegado a un pueblo tan cutre.

150
00:15:02,520 --> 00:15:03,330
No es divertido.

151
00:15:04,000 --> 00:15:05,520
¿Qué tiene de bueno el Frost Raccoon?

152
00:15:05,950 --> 00:15:06,990
Se trata simplemente de atrapar una Bestia.

153
00:15:07,190 --> 00:15:07,670
Está bien.

154
00:15:08,270 --> 00:15:09,300
Llegaremos al Pueblo de las Bendiciones.

155
00:15:09,300 --> 00:15:10,350
después de cruzar este cerro.

156
00:15:10,350 --> 00:15:10,980
¡Vamos!

157
00:15:27,270 --> 00:15:27,840
¿Quién eres?

158
00:15:28,980 --> 00:15:30,900
Nunca antes te había visto en Blessings Town.

159
00:15:31,080 --> 00:15:32,360
No importa quién soy.

160
00:15:33,350 --> 00:15:34,090
¿Qué es lo que quieres hacer?

161
00:15:34,540 --> 00:15:37,060
Necesito que me hagas un favor.

162
00:15:37,930 --> 00:15:40,590
soy una persona de buen corazon,

163
00:15:41,120 --> 00:15:42,500
pero tengo algo que hacer en este momento.

164
00:15:44,670 --> 00:15:45,760
¿Son verdaderos magos?

165
00:15:46,170 --> 00:15:47,450
A juzgar por sus vestimentas,

166
00:15:47,580 --> 00:15:49,010
pueden provenir de la Capital Imperial.

167
00:15:49,730 --> 00:15:51,220
De todos modos, no parecen lugareños.

168
00:15:51,460 --> 00:15:53,950
Pero son más dignos que Kynil.

169
00:15:56,080 --> 00:15:57,280
¿Qué acabas de decir?

170
00:15:58,210 --> 00:15:58,930
estas personas

171
00:15:59,330 --> 00:16:00,190
Son magos falsos.

172
00:16:06,270 --> 00:16:08,360
Realmente hay muchos de ellos.

173
00:16:10,360 --> 00:16:11,390
Disfrute de su comida.

174
00:16:12,390 --> 00:16:13,410
Disfrútala.

175
00:16:17,050 --> 00:16:18,180
¿A dónde fuiste?

176
00:16:18,640 --> 00:16:20,340
Tenemos tantos invitados que deberías haber regresado para ayudarme antes.

177
00:16:20,650 --> 00:16:21,800
Date prisa y empieza a trabajar.

178
00:16:22,120 --> 00:16:23,740
Estoy de vuelta para ayudarte ahora.

179
00:16:25,520 --> 00:16:26,860
¿Por qué hay tantos invitados hoy?

180
00:16:28,190 --> 00:16:29,410
¿Son socios?

181
00:16:29,920 --> 00:16:30,720
Es obvio que

182
00:16:31,580 --> 00:16:32,960
no son socios.

183
00:16:34,260 --> 00:16:35,800
¡Señor, bienvenido aquí!

184
00:16:37,350 --> 00:16:38,220
¡Bienvenidos a nuestra taberna!

185
00:16:38,380 --> 00:16:39,420
¡Por aquí, por favor!

186
00:16:39,840 --> 00:16:40,480
Por favor.

187
00:16:40,630 --> 00:16:41,540
Por favor tomen asiento.

188
00:16:43,080 --> 00:16:43,920
Señor.

189
00:16:47,700 --> 00:16:48,330
Está bien.

190
00:16:48,920 --> 00:16:49,750
Déjame llenar tu taza con agua.

191
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
Me sentaré aquí.

192
00:16:53,880 --> 00:16:54,420
Por favor.

193
00:16:54,640 --> 00:16:55,810
Esta mesa está ocupada.

194
00:16:56,120 --> 00:16:57,280
¿No ves eso?

195
00:17:00,650 --> 00:17:01,460
Sí, veo eso.

196
00:17:02,350 --> 00:17:03,080
¿Entonces?

197
00:17:05,440 --> 00:17:06,480
¡Señor!

198
00:17:06,599 --> 00:17:08,240
Debes pasarlo mal todo el tiempo.

199
00:17:08,369 --> 00:17:09,640
Disfrute de nuestro té caliente.

200
00:17:09,750 --> 00:17:12,050
Está hecho de arce auténtico y hojas de árboles eruditos chinos.

201
00:17:19,480 --> 00:17:20,950
Lo siento mucho. Lo siento.

202
00:17:27,950 --> 00:17:30,000
Es tan mágico.

203
00:17:31,480 --> 00:17:32,220
Llena la taza.

204
00:17:33,840 --> 00:17:34,740
Hace calor.

205
00:17:35,960 --> 00:17:36,590
Hazlo.

206
00:17:53,550 --> 00:17:56,830
También puedes guardar tu poder para atrapar al Frost Raccoon.

207
00:17:57,800 --> 00:17:58,580
O,

208
00:17:58,790 --> 00:17:59,800
podrías ahorrar algo de energía

209
00:17:59,980 --> 00:18:01,150
para correr por tu vida.

210
00:18:01,700 --> 00:18:02,580
¿Estás de acuerdo?

211
00:18:04,920 --> 00:18:06,600
Sólo hay un mapache helado,

212
00:18:07,260 --> 00:18:08,490
y lucharemos por ello tarde o temprano.

213
00:18:09,190 --> 00:18:10,890
Una pelea es inevitable,

214
00:18:11,350 --> 00:18:12,570
y será alegre

215
00:18:13,110 --> 00:18:14,360
si podemos matar a uno hoy.

216
00:18:14,720 --> 00:18:15,600
Exactamente.

217
00:18:17,860 --> 00:18:20,160
Nuestro invitado es muy divertido.

218
00:18:20,610 --> 00:18:21,160
¿Bien?

219
00:18:21,770 --> 00:18:22,410
Es muy divertido.

220
00:18:23,120 --> 00:18:23,990
Sólo estaba bromeando.

221
00:18:23,990 --> 00:18:25,520
Nadie moriría aquí.

222
00:18:25,860 --> 00:18:26,590
Sí, eso es correcto.

223
00:18:31,790 --> 00:18:32,190
Ir.

224
00:18:32,350 --> 00:18:34,110
Echa a la multitud en la puerta.

225
00:18:35,720 --> 00:18:37,580
Perturbarán nuestro negocio.

226
00:18:37,800 --> 00:18:39,430
Además, es peligroso para ellos quedarse aquí.

227
00:18:39,600 --> 00:18:41,460
Su mayor preocupación es que perturben nuestro negocio, ¿no es así?

228
00:18:43,120 --> 00:18:44,660
Hay tantos magos aquí

229
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
que es un buen momento para ganar dinero.

230
00:18:47,760 --> 00:18:48,190
Espérame.

231
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
Queridos conciudadanos,

232
00:18:51,840 --> 00:18:52,400
es verdad

233
00:18:52,780 --> 00:18:53,950
y como puedes ver,

234
00:18:54,350 --> 00:18:56,560
Soy mago y he invitado a todos mis amigos.

235
00:18:56,560 --> 00:18:58,060
a nuestra taberna.

236
00:18:58,850 --> 00:19:00,970
Todos son magos.

237
00:19:01,780 --> 00:19:03,400
¡Eso es increíble! ¿Es eso cierto?

238
00:19:03,400 --> 00:19:04,550
¿Quieres echar un vistazo?

239
00:19:04,800 --> 00:19:05,920
Sí. ¡Por supuesto que sí!

240
00:19:05,920 --> 00:19:07,680
El billete es barato...

241
00:19:08,880 --> 00:19:09,970
¿Qué?

242
00:19:09,970 --> 00:19:11,360
Aún no he dicho el precio.

243
00:19:12,830 --> 00:19:14,320
Son tan malos.

244
00:19:16,220 --> 00:19:17,200
No te dejaré verlos.

245
00:19:41,280 --> 00:19:42,250
No te quedes ahí parado.

246
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
La mesa está sucia.

247
00:19:43,880 --> 00:19:44,950
Ven y límpialo.

248
00:19:47,960 --> 00:19:53,510
Pero aquí también está sucio.

249
00:19:54,590 --> 00:19:56,220
Déjame ocuparme del desorden aquí primero.

250
00:20:18,880 --> 00:20:19,770
Relajarse.

251
00:20:20,650 --> 00:20:21,760
No pretendo hacer ningún daño.

252
00:20:22,710 --> 00:20:23,750
Recientemente,

253
00:20:23,750 --> 00:20:26,210
Muchos Magos vendrán al Pueblo de las Bendiciones,

254
00:20:26,210 --> 00:20:27,680
y se registrarán en tu taberna.

255
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
Soy el Mago que estás buscando.

256
00:20:30,480 --> 00:20:31,270
No me mientas.

257
00:20:31,600 --> 00:20:33,740
Soy consciente de tus trucos.

258
00:20:35,440 --> 00:20:36,360
¿Qué sabes?

259
00:20:36,710 --> 00:20:37,760
Desde que era joven,

260
00:20:38,100 --> 00:20:39,840
Nunca he visto a otros magos.

261
00:20:39,840 --> 00:20:41,580
en el Pueblo de las Bendiciones.

262
00:20:42,210 --> 00:20:44,100
¿Cómo podrías encontrar un mago?

263
00:20:44,960 --> 00:20:46,120
Ahórrate tus preocupaciones por esto.

264
00:20:46,450 --> 00:20:47,950
Mientras aparezcan los magos,

265
00:20:48,230 --> 00:20:50,200
sólo necesitas anotar sus nombres.

266
00:20:50,780 --> 00:20:53,010
Ofreceré una buena recompensa.

267
00:20:57,100 --> 00:20:57,920
¿Es tan fácil?

268
00:20:58,000 --> 00:20:59,100
Es muy fácil.

269
00:21:01,320 --> 00:21:03,150
Esto es demasiado fácil.

270
00:21:03,430 --> 00:21:04,660
Puedo conservar todos sus nombres

271
00:21:04,900 --> 00:21:06,080
en mi mente brillante para ti.

272
00:21:08,290 --> 00:21:08,940
El pago inicial.

273
00:21:11,010 --> 00:21:12,530
Esa es una hermosa recompensa.

274
00:21:13,580 --> 00:21:14,460
Lo haré de todos modos.

275
00:21:32,680 --> 00:21:33,630
¿Por qué estás asustado?

276
00:21:34,040 --> 00:21:37,400
Estabas muy hablador cuando llenaste la taza hace un momento.

277
00:21:41,150 --> 00:21:43,790
Tengo algo que decir.

278
00:21:47,900 --> 00:21:52,000
Damas y caballeros aquí,

279
00:21:52,640 --> 00:21:53,320
me gustaria

280
00:21:53,950 --> 00:21:56,370
hacerte una pregunta.

281
00:21:57,250 --> 00:22:00,970
Has venido aquí desde lejos, ¿te gustaría quedarte aquí una noche?

282
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
Si lo hace, deberá registrarse.

283
00:22:04,740 --> 00:22:08,850
Aquellos que se registran primero obtienen buenas habitaciones primero.

284
00:22:09,080 --> 00:22:11,900
¿Alguien quiere decirme su nombre primero?

285
00:22:13,620 --> 00:22:14,290
Señora,

286
00:22:14,620 --> 00:22:16,030
¿Puedo darme tu nombre?

287
00:22:18,330 --> 00:22:19,360
Soy Xue Shang.

288
00:22:19,590 --> 00:22:20,390
Me gustaría quedarme aquí una noche.

289
00:22:22,650 --> 00:22:24,050
Está bien, Sr. Xue.

290
00:22:26,600 --> 00:22:28,360
Al escuchar mi nombre,

291
00:22:28,650 --> 00:22:30,300
Debes saber que soy el dueño del Frost Raccoon.

292
00:22:31,680 --> 00:22:32,410
Eso es ridículo.

293
00:22:32,750 --> 00:22:33,770
Estabas fanfarroneando descaradamente.

294
00:22:34,500 --> 00:22:35,350
Shen Feng.

295
00:22:35,720 --> 00:22:37,000
Mataste a una persona

296
00:22:37,430 --> 00:22:39,860
haciendo que otros mosquitos huelan la sangre.

297
00:22:42,070 --> 00:22:43,180
¿A quién quieres decir que son los mosquitos?

298
00:22:43,750 --> 00:22:44,990
¡Eres uno!

299
00:22:45,360 --> 00:22:46,280
Si es así,

300
00:22:46,490 --> 00:22:47,600
Mataré a algunos ahora.

301
00:22:47,600 --> 00:22:48,790
Eres demasiado ruidoso.

302
00:23:40,800 --> 00:23:41,850
Yo...

303
00:24:13,780 --> 00:24:16,590
¿Por qué todavía hay tanta gente?

304
00:24:19,120 --> 00:24:20,520
Me esta haciendo

305
00:24:21,370 --> 00:24:23,570
un poco infeliz.

306
00:24:30,650 --> 00:24:31,440
niña,

307
00:24:32,990 --> 00:24:35,330
no es el lugar adecuado para ti.

308
00:24:35,770 --> 00:24:38,080
Será mejor que te vayas a casa para estar con tu mamá.

309
00:24:42,520 --> 00:24:46,500
Entonces mataré a uno más.

310
00:24:56,340 --> 00:24:57,900
¡Date prisa y vete!

311
00:25:00,250 --> 00:25:02,110
Si también vienes a luchar por Frost Raccoon,

312
00:25:02,110 --> 00:25:03,670
Yo... admito la derrota.

313
00:25:03,670 --> 00:25:04,500
¡Lo dejo!

314
00:25:12,780 --> 00:25:13,640
¿Quién diablos eres tú?

315
00:25:16,270 --> 00:25:17,160
Mariposa de hueso.

316
00:25:17,680 --> 00:25:19,360
¡Li Ji!

317
00:25:20,960 --> 00:25:22,620
¡Resulta que me conoces!

318
00:25:23,360 --> 00:25:24,200
Entonces, ¿es porque

319
00:25:24,410 --> 00:25:25,860
¿Todos lo vieron?

320
00:25:28,800 --> 00:25:30,440
Es hermoso, ¿no?

321
00:25:31,720 --> 00:25:33,210
Pero,

322
00:25:34,920 --> 00:25:37,680
Mi mariposa y yo tenemos hambre.

323
00:25:38,330 --> 00:25:38,960
¡Tú!

324
00:25:40,590 --> 00:25:42,180
Ve a buscarme algo de comida.

325
00:25:44,650 --> 00:25:46,160
Será mejor que seas rápido.

326
00:25:46,340 --> 00:25:48,250
Si quieres huir,

327
00:25:49,820 --> 00:25:52,180
Seré infeliz.

328
00:26:25,090 --> 00:26:26,750
¿Cuál es el problema de mierda?

329
00:26:27,030 --> 00:26:28,700
¡Casi me matan!

330
00:26:29,420 --> 00:26:31,320
Más de la mitad de los magos de arriba están muertos.

331
00:26:32,210 --> 00:26:32,980
No digas tonterías.

332
00:26:33,150 --> 00:26:34,080
Si sobrevives,

333
00:26:34,200 --> 00:26:35,370
obtendrás el dinero.

334
00:26:36,020 --> 00:26:37,170
Tú lo dijiste.

335
00:26:39,880 --> 00:26:40,520
¡Esperar!

336
00:26:40,910 --> 00:26:41,970
Es una tarea que pone en riesgo la vida.

337
00:26:42,290 --> 00:26:43,450
Quiero duplicar la recompensa.

338
00:26:43,680 --> 00:26:44,800
No. Quiero tres veces la recompensa.

339
00:26:45,220 --> 00:26:46,210
Tomaré tu silencio como un acuerdo.

340
00:26:51,670 --> 00:26:53,200
Para la taberna, haré todo lo posible.

341
00:27:05,740 --> 00:27:06,930
¿Por qué sigues aquí?

342
00:27:07,710 --> 00:27:08,390
Apresúrate.

343
00:27:12,170 --> 00:27:13,100
¿Tú también has salido?

344
00:27:14,170 --> 00:27:14,720
Apresúrate.

345
00:27:14,900 --> 00:27:15,740
Huye de aquí

346
00:27:15,950 --> 00:27:16,690
y no vuelvas.

347
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
Es demasiado peligroso por dentro.

348
00:27:19,710 --> 00:27:20,680
pensé

349
00:27:20,680 --> 00:27:22,280
acababas de escaparte.

350
00:27:22,990 --> 00:27:24,390
Yo quería,

351
00:27:24,970 --> 00:27:25,830
pero yo

352
00:27:27,100 --> 00:27:28,270
le prometí a alguien que

353
00:27:28,420 --> 00:27:30,600
Tendría en cuenta los nombres de todos los magos.

354
00:27:31,610 --> 00:27:32,880
Sin embargo, sólo he tenido en cuenta algunos

355
00:27:33,340 --> 00:27:34,620
después de tanto tiempo.

356
00:27:35,620 --> 00:27:36,960
puedo recordar

357
00:27:37,260 --> 00:27:38,180
el espantoso

358
00:27:38,840 --> 00:27:43,040
niña llamada Li Ji.

359
00:27:43,190 --> 00:27:45,580
También recuerdo a Xue Shang.

360
00:27:46,150 --> 00:27:47,090
Y...

361
00:27:47,190 --> 00:27:48,050
Y...

362
00:27:48,590 --> 00:27:49,880
Puedes tener uno más en mente.

363
00:27:50,630 --> 00:27:51,510
Soy Shen Yin,

364
00:27:51,690 --> 00:27:52,560
de la Capital Imperial.

365
00:27:54,000 --> 00:27:55,080
Soy Kynil,

366
00:27:55,200 --> 00:27:56,280
del Pueblo de las Bendiciones.

367
00:28:00,970 --> 00:28:02,130
Entonces,

368
00:28:02,980 --> 00:28:04,300
¿Tú también eres mago?

369
00:28:05,250 --> 00:28:06,000
Sí.

370
00:28:06,800 --> 00:28:08,190
¿No parezco uno?

371
00:28:11,490 --> 00:28:14,250
¿Por eso me ayudaste hace un momento?

372
00:28:15,630 --> 00:28:17,600
¿No tenías miedo de meterte en problemas?

373
00:28:19,810 --> 00:28:22,480
Vi que el hombre

374
00:28:22,600 --> 00:28:24,250
no tenía armas en sus manos,

375
00:28:24,680 --> 00:28:26,380
entonces hice algo.

376
00:28:27,170 --> 00:28:29,480
No podía simplemente quedarme al margen.

377
00:28:30,470 --> 00:28:31,640
Gracias, pero estás equivocado.

378
00:28:32,360 --> 00:28:33,910
En el mundo de los magos,

379
00:28:34,220 --> 00:28:35,620
La magia lo decide todo.

380
00:28:35,860 --> 00:28:37,730
y las armas no importan en absoluto.

381
00:28:38,340 --> 00:28:40,520
Los que no tienen Halidoms normalmente

382
00:28:40,910 --> 00:28:42,200
son los más poderosos.

383
00:28:49,350 --> 00:28:51,090
¿Por qué la familia Shen

384
00:28:51,090 --> 00:28:52,690
¿Vienes a la pelea también?

385
00:28:53,110 --> 00:28:55,190
Tienes muchas Bestias.

386
00:28:55,290 --> 00:28:57,210
Solo unas pocas personas pueden tragarse el Frost Raccoon.

387
00:28:57,950 --> 00:28:59,300
Además, una Bestia de clase tan alta

388
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
aparece sólo una vez en un siglo.

389
00:29:01,010 --> 00:29:02,620
Nuestra familia no se lo perderá.

390
00:29:03,000 --> 00:29:04,230
Ella mató a Shen Yue

391
00:29:04,460 --> 00:29:05,840
y trajo vergüenza a nuestra familia.

392
00:29:06,210 --> 00:29:06,890
¡Basura!

393
00:29:07,510 --> 00:29:08,810
No debería haberte pedido que exploraras el camino.

394
00:29:09,990 --> 00:29:12,640
Ya que me superas en número,

395
00:29:13,070 --> 00:29:14,700
será muy difícil para mí

396
00:29:14,700 --> 00:29:16,360
para luchar contra ti.

397
00:29:16,880 --> 00:29:18,540
¿No te sientes avergonzado?

398
00:29:18,880 --> 00:29:21,970
¿Luchar contra una niña como yo?

399
00:29:23,550 --> 00:29:24,790
¿Una niña?

400
00:29:24,930 --> 00:29:26,280
¡Eres una anciana!

401
00:29:26,400 --> 00:29:27,500
Eres un monstruo.

402
00:29:31,530 --> 00:29:33,600
¡No te atrevas a decirlo otra vez!

403
00:29:36,170 --> 00:29:37,050
No provoques problemas.

404
00:29:39,010 --> 00:29:41,200
El que acaba de entrar es mi hermano mayor.

405
00:29:41,530 --> 00:29:42,230
Shen Si.

406
00:29:46,440 --> 00:29:47,690
Lleva la misma ropa que

407
00:29:47,690 --> 00:29:49,240
el hombre que acaba de ser asesinado.

408
00:29:49,540 --> 00:29:51,280
Entonces, ¿quién fue el hombre que acaba de ser asesinado?

409
00:29:51,870 --> 00:29:53,420
También era mi hermano mayor.

410
00:29:53,680 --> 00:29:54,400
Su nombre era Shen Yue.

411
00:29:57,420 --> 00:29:59,390
¿Cómo puedes mantener la calma así?

412
00:30:00,210 --> 00:30:03,190
La gente de nuestra familia Shen es fría y despiadada.

413
00:30:03,880 --> 00:30:05,520
Uno que trae vergüenza a nuestra familia.

414
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
muere.

415
00:30:07,700 --> 00:30:10,340
Si Shen Si no estuviera ocupado buscando al Frost Raccoon,

416
00:30:10,520 --> 00:30:14,160
Podría haber matado a Shen Feng antes.

417
00:30:14,870 --> 00:30:17,360
Es tan ridículo que todos los miembros de nuestra familia

418
00:30:17,520 --> 00:30:18,650
han tomado medidas para el Frost Raccoon.

419
00:30:19,170 --> 00:30:21,860
¿Por qué eres tan despiadado?

420
00:30:24,220 --> 00:30:26,660
son personas de tu familia

421
00:30:26,870 --> 00:30:28,260
¿Los magos más poderosos de todo Xuancang?

422
00:30:28,410 --> 00:30:29,590
¿Personas de nuestra familia?

423
00:30:29,710 --> 00:30:30,760
no somos malos,

424
00:30:31,460 --> 00:30:32,890
pero los mas poderosos

425
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
se llaman Señores.

426
00:30:34,740 --> 00:30:35,430
ellos son

427
00:30:35,540 --> 00:30:37,680
la cima de todo el Mundo Mágico.

428
00:30:38,000 --> 00:30:39,280
¿Tu hermano mayor es un Señor?

429
00:30:39,640 --> 00:30:40,560
¿Mi hermano mayor?

430
00:30:41,790 --> 00:30:43,840
Me temo que 100 personas son tan poderosas como mi hermano mayor.

431
00:30:44,070 --> 00:30:45,740
Experimentaría una muerte repentina al luchar contra un Señor.

432
00:30:46,190 --> 00:30:47,280
¿Asesinato repentino?

433
00:30:47,450 --> 00:30:48,480
¿Qué significa eso?

434
00:30:48,950 --> 00:30:50,280
Matar instantáneamente significa que

435
00:30:50,440 --> 00:30:53,170
uno puede matar a su oponente en un instante.

436
00:30:54,460 --> 00:30:55,680
Es tan rápido como Li Ji

437
00:30:55,680 --> 00:30:57,330
matando al Mago hace un momento.

438
00:31:01,250 --> 00:31:02,260
¿Son tan poderosos?

439
00:31:03,420 --> 00:31:05,710
¿Tienes alguna idea del Mundo Mágico?

440
00:31:06,250 --> 00:31:07,030
Bien.

441
00:31:09,870 --> 00:31:12,480
Solía pensar que

442
00:31:13,280 --> 00:31:16,060
Lo conocí mejor en nuestra ciudad.

443
00:31:17,000 --> 00:31:18,270
Pero ahora...

444
00:31:19,910 --> 00:31:21,250
En realidad,

445
00:31:21,250 --> 00:31:24,480
Los señores son legendarios

446
00:31:24,920 --> 00:31:26,660
y casi nadie los ha visto nunca.

447
00:31:27,190 --> 00:31:29,130
hacer señores

448
00:31:29,130 --> 00:31:29,920
tener monstruos como un murciélago gigante

449
00:31:30,220 --> 00:31:33,720
o una mariposa gigante?

450
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
No son monstruos.

451
00:31:35,340 --> 00:31:36,560
Son Bestias.

452
00:31:36,780 --> 00:31:39,170
Cada Mago tiene su propia Bestia.

453
00:31:39,470 --> 00:31:41,140
Mi Bestia se llama Dream Weaver.

454
00:31:41,340 --> 00:31:42,460
¿Quieres verlo?

455
00:31:44,230 --> 00:31:45,440
No, gracias.

456
00:32:12,180 --> 00:32:13,990
Es más peligroso de lo que imaginas aquí.

457
00:32:14,410 --> 00:32:15,360
Deberías irte.

458
00:32:16,780 --> 00:32:18,980
No quiero ir. Quiero protegerte.

459
00:32:34,380 --> 00:32:35,630
Parece que viene.

460
00:32:39,940 --> 00:32:41,440
soy tan desafortunado

461
00:32:41,690 --> 00:32:43,920
haberme encontrado con un oponente tan fuerte esta vez.

462
00:32:44,680 --> 00:32:45,790
Es bueno que sepas esto.

463
00:32:46,370 --> 00:32:48,410
No estoy hablando de ti.

464
00:33:05,730 --> 00:33:09,300
¡Una araña!

465
00:33:48,320 --> 00:33:49,400
¡Ayuda!

466
00:34:36,670 --> 00:34:38,040
¡Inteligencia equivocada!

467
00:34:39,580 --> 00:34:40,820
No es el Mapache Helado.

468
00:34:41,010 --> 00:34:44,020
¡Es el Colmillo de Hielo!

469
00:34:55,110 --> 00:34:55,940
¡Correr!

470
00:35:54,400 --> 00:35:55,420
¿Qué es?

471
00:36:00,890 --> 00:36:02,360
¡Ayuda!

472
00:36:14,740 --> 00:36:16,550
¡Ayuda!

473
00:36:50,800 --> 00:36:53,140
¡Ayuda!

474
00:38:26,680 --> 00:38:28,190
Entonces, ¿estás bien?

475
00:38:31,360 --> 00:38:33,090
Gracias por salvarme de nuevo.

476
00:38:33,090 --> 00:38:34,170
Guárdalo ahora.

477
00:38:34,350 --> 00:38:35,700
Todavía estamos en peligro.

478
00:38:38,370 --> 00:38:38,870
Bien.

479
00:38:39,090 --> 00:38:41,090
¿No es el mapache helado?

480
00:38:41,590 --> 00:38:43,140
¿Por qué todos los magos

481
00:38:43,140 --> 00:38:44,020
¿No logras derrotarlo?

482
00:38:44,390 --> 00:38:45,570
Porque sus poderes no son lo suficientemente fuertes.

483
00:38:46,000 --> 00:38:47,460
En el mundo de los magos,

484
00:38:47,600 --> 00:38:49,080
aquellos que poseen poderes más fuertes son más poderosos.

485
00:38:49,490 --> 00:38:50,720
Es más, lo que acabamos de ver

486
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
No era el Mapache Helado.

487
00:38:52,110 --> 00:38:53,370
Fue el Colmillo de Hielo cuyo poder

488
00:38:53,370 --> 00:38:55,380
Era cien veces más fuerte que el del Frost Raccoon.

489
00:38:56,250 --> 00:38:57,870
El Colmillo de Hielo tiene un poder tan fuerte que

490
00:38:58,030 --> 00:38:59,840
Incluso un Señor lo teme de alguna manera.

491
00:39:01,600 --> 00:39:03,300
¿Estamos a salvo aquí?

492
00:39:07,370 --> 00:39:08,170
Espérame aquí.

493
00:39:13,840 --> 00:39:15,630
Es posible que pases a ser el primero después de un tiempo.

494
00:39:32,420 --> 00:39:33,560
¡Kynil, corre!

495
00:39:37,710 --> 00:39:39,890
Dirígete a la Ciudad de las Bendiciones.

496
00:39:41,260 --> 00:39:44,030
Tu discípulo está ahí.

497
00:39:44,720 --> 00:39:46,190
Kynil.

498
00:39:48,100 --> 00:39:49,450
¿Él es mi discípulo?

499
00:39:50,180 --> 00:39:51,530
Sí.

500
00:39:53,470 --> 00:39:55,340
Ve a la Ciudad de las Bendiciones para

501
00:39:56,480 --> 00:39:58,760
busca al joven.

502
00:40:01,290 --> 00:40:03,060
¡Kynil, corre!